O unealta care uneori face minuni, alteori o da-n bara surprinzator de bine: Google Translate. Traduce instantaneu texte si chiar site-uri intregi, in aproape orice limba.
Momentul forte e la traducerea manelistilor de la noi. Pe Florin Salam il face Ruzsa Magdi, probabil un echivalent ca voce, fiind vorba de o cantareata sarba, stabilita in Ungaria, care in urma cu cativa ani a castigat un concurs Megastar.
Sorin copilul de aur canta ca nemtii de la Scooter, zice Gugal Transleitu, iar in cazul lui Nicolae Guta, unealta se transforma in Oracolul din Delfi, cu o premonitie de-a dreptul fioroasa:
Lucian ne-a trimis cateva traduceri "reusite". Daca gasesti si altele, te asteptam cu bratele deschise ;)
Un comentariu:
din maghiara in romana "adrian copilul minune" iese "copilot adrian minune" :)
Trimiteți un comentariu